-
1 usher
usher [ˈʌ∫ər]1. noun[+ person] introduire* * *['ʌʃə(r)] 1. 2.transitive verb conduire, escorterto usher somebody in/out — faire entrer/sortir quelqu'un
Phrasal Verbs:- usher in -
2 usher
A n (at function, lawcourt) huissier m ; (in theatre, church) placeur m.B vtr conduire, escorter ; to usher sb in/out faire entrer/sortir qn ; to usher sb to the door conduire qn à la porte.■ usher in:▶ usher in [sth] ouvrir la voie à [era, negotiations] ; introduire [scheme, reforms]. -
3 usher
-
4 usher in
* * * -
5 usher
usher ['ʌʃə(r)]conduire, accompagner;∎ I ushered them to their seats je les ai conduits à leur place;∎ he ushered us into/out of the living room il nous a fait entrer au/sortir du salon2 noun(a) (at concert, theatre, wedding) placeur(euse) m,ffigurative inaugurer, marquer le début de;∎ the printing press ushered in a new era l'imprimerie a marqué le début d'une ère nouvelle -
6 usher in
-
7 usher
usher Gerichtsdiener m -
8 usher in
usher in [something] ouvrir la voie à [era, negotiations]; introduire [scheme, reforms] -
9 usher
-
10 usher in
-
11 usher
1. feminine - usherette; noun(a person who shows people to their seats in a theatre etc.) acomodador; acomodadora
2. verb(to lead, escort: The waiter ushered him to a table.) hacer pasar, acomodartr['ʌʃəSMALLr/SMALL]1 (in court) ujier nombre masculino, portero2 (in cinema, theatre) acomodador,-rausher ['ʌʃər] vt1) escort: acompañar, conducir2)to usher in : hacer pasar (a alguien)to usher in a new era: anunciar una nueva épocausher n: acomodador m, -dora fv.• acomodar v.• anunciar v.• hacer pasar v.• introducir v.n.• acomodador (ESP) s.m.• portero, -era s.m.,f.• ujier s.m.
I 'ʌʃər, 'ʌʃə(r)a) (Cin, Theat) acomodador, -dora m,fb) ( at wedding) persona allegada a los novios que se encarga de recibir y sentar a los invitados en la iglesia
II
to usher somebody to her/his seat — conducir* a alguien hasta su asiento
Phrasal Verbs:- usher in['ʌʃǝ(r)]1.N (in court etc) ujier mf ; (in theatre, cinema etc) acomodador(a) m / f ; (at public meeting etc) guardia mf de sala, encargado(-a) m / f del orden2.VTto usher sb to the door, usher sb out — acompañar a algn a la puerta
to usher sb out — [+ unwanted individual] hacer salir a algn
- usher in* * *
I ['ʌʃər, 'ʌʃə(r)]a) (Cin, Theat) acomodador, -dora m,fb) ( at wedding) persona allegada a los novios que se encarga de recibir y sentar a los invitados en la iglesia
II
to usher somebody to her/his seat — conducir* a alguien hasta su asiento
Phrasal Verbs:- usher in -
12 usher
1. noun 2. transitive verbführen; geleiten (geh.)usher somebody to his seat — jemanden an seinen Platz führen
Phrasal Verbs:- academic.ru/93392/usher_in">usher in* * *1. feminine - usherette; noun(a person who shows people to their seats in a theatre etc.) der/die Platzanweiser(in)2. verb(to lead, escort: The waiter ushered him to a table.) führen* * *ush·er[ˈʌʃəʳ, AM -ɚ]I. nII. vtto \usher sb into a room jdn in einen Raum hineinführento \usher sb to his seat jdn zu seinem Platz führen* * *['ʌʃə(r)]1. n (THEATat wedding etc) Platzanweiser(in) m(f); (JUR) Gerichtsdiener(in) m(f)2. vtto usher sb into a room/to his seat — jdn in ein Zimmer/zu seinem Sitz bringen or geleiten (geh)
the drunk was discreetly ushered out ( of the hall) — der Betrunkene wurde unauffällig (aus dem Saal) hinauskomplimentiert
* * *usher [ˈʌʃə(r)]A s1. Platzanweiser m (im Kino etc)2. Zeremonienmeister m3. a) JUR Gerichtsdiener mb) allg Aufsichtsperson f, Saaldiener m4. obs Hilfslehrer mB v/t* * *1. noun 2. transitive verbführen; geleiten (geh.)Phrasal Verbs:- usher in* * *v.einführen v. n.Amtsdiener m.Gerichtsdiener m.Platzanweiser m.Saaldiener m. -
13 usher
-
14 usher
I ['ʌʃə(r)]nome (at function, lawcourt) usciere m.; (in theatre) maschera f.II ['ʌʃə(r)]verbo transitivo accompagnare, fare strada ato usher sb. in, out — fare entrare, uscire qcn.
to usher sb. to the door — accompagnare qcn. alla porta
- usher in* * *1. feminine - usherette; noun(a person who shows people to their seats in a theatre etc.) maschera2. verb(to lead, escort: The waiter ushered him to a table.) accompagnare* * *usher /ˈʌʃə(r)/n.1 usciere3 (cinem., teatr.) maschera5 (arc. o form.) cerimoniere: Usher of the Black Rod, cerimoniere della Verga Nera ( funzionario della Camera dei Lord)(to) usher /ˈʌʃə(r)/v. t.accompagnare; introdurre: The butler ushered them into the hall, il maggiordomo li ha introdotti nella sala● to usher in, introdurre, far entrare; (fig.) portare, inaugurare: The advent of peace ushered in a population boom, l'avvento della pace ha determinato un'esplosione demografica □ to usher sb. out, accompagnare q. alla porta (o all'uscita).* * *I ['ʌʃə(r)]nome (at function, lawcourt) usciere m.; (in theatre) maschera f.II ['ʌʃə(r)]verbo transitivo accompagnare, fare strada ato usher sb. in, out — fare entrare, uscire qcn.
to usher sb. to the door — accompagnare qcn. alla porta
- usher in -
15 usher
[ˈʌʃə]court usher судебный пристав usher капельдинер; билетер usher уст., шутл. младший учитель usher объявлять, возвещать (приход, наступление; тж. usher in) usher пристав (в суде) usher проводить; вводить (in) usher судебный пристав usher церемониймейстер usher амер. шафер usher швейцар -
16 usher in
transitive verbusher something in — (fig.) etwas einläuten
* * *◆ usher invt1. (show the way)▪ to \usher in in ⇆ sb jdn hineinführen [o hineinbringen▪ to \usher in in ⇆ sth etw einleitento \usher in in a new epoch/era eine neue Epoche/Ära einleiten* * *vt seppeople hineinführen or -bringen or -geleiten (geh)* * *transitive verbusher somebody in — jemanden hineinführen od. (geh.) -geleiten
usher something in — (fig.) etwas einläuten
-
17 usher
1. feminine - usherette; noun(a person who shows people to their seats in a theatre etc.) plassanviser, dørvakt2. verb(to lead, escort: The waiter ushered him to a table.) vise på plass, geleideIsubst. \/ˈʌʃə\/1) dørvakt2) (på kino, teater e.l.) kontrollør, plassanviser3) rettsbetjent4) seremonimester5) (spes. amer.) brudesvenn6) (britisk, gammeldags) hjelpelærer, ekstralærer7) (flere typer møll)gentleman usher eller usher seremonimesterIIverb \/ˈʌʃə\/1) føre, ledsage, vise2) ( om prosesjon) gå foran3) være dørvaktusher into vise inn iusher out føre ut, følge utusher to vise til -
18 usher
{'ʌʃə}
I. 1. разпоредител (в театър, кино и пр.)
2. разсилен (в съдилище)
3. вратар
4. церемониал-майстор
5. ост., шег. помощник-учител
6. ам. шафер
II. 1. водя, въвеждам, съпровождам (in), известявам за, възвестявам
to USHER in a new era откривам нова ера
2. изпълнявам длъжност разпоредител и пр. (вж. usher)* * *{'^shъ} n 1. разпоредител (в театър, кино и пр.); 2. разсилен (в(2) {'^shъ} v 1. водя, въвеждам, съпровождам (in); известявам за* * *предшествам; вратар; въвеждам; възвестявам; разпоредител; разсилен;* * *1. i. разпоредител (в театър, кино и пр.) 2. ii. водя, въвеждам, съпровождам (in), известявам за, възвестявам 3. to usher in a new era откривам нова ера 4. ам. шафер 5. вратар 6. изпълнявам длъжност разпоредител и пр. (вж. usher) 7. ост., шег. помощник-учител 8. разсилен (в съдилище) 9. церемониал-майстор* * *usher[´ʌʃə] I. n 1. вратар; 2. разпоредител (в театър, кино); 3. разсилен (в съдилище); 4. церемониалмайстор; 5. ам. шафер, който показва на гостите техните места в църквата (при венчавка); 6. ост. помощник-учител; II. v 1. предшествам, водя, въвеждам (in); to \usher into the presence of въвеждам при; 2. известявам за, възвестявам, обявявам. -
19 usher
ˈʌʃə
1. сущ.
1) швейцар;
капельдинер;
билетер
2) пристав в суде
3) церемониймейстер
4) амер. шафер
2. гл.
1) проводить;
вводить (in) They ushered the guests into a large waiting room. ≈ Они проводили гостей в просторную приемную. We were ushered to our seats. ≈ Нам показали, где наши места.
2) объявлять, возвещать (приход, наступление;
тж. usher in) ∙ usher in usher out швейцар, привратник капельдинер, билетер судебный пристав церемониймейстер (американизм) шафер (историческое) (младший) учитель( в школе для мальчиков) вводить, провожать, сопровождать - the butler *ed him into the drawing-room лакей ввел его в гостиную - the girl *ed me to my seat билетерша посадила меня на место( американизм) быть шафером court ~ судебный пристав usher капельдинер;
билетер ~ уст., шутл. младший учитель ~ объявлять, возвещать (приход, наступление;
тж. usher in) ~ пристав (в суде) ~ проводить;
вводить (in) ~ судебный пристав ~ церемониймейстер ~ амер. шафер ~ швейцар -
20 usher in
вступить в глагол:
См. также в других словарях:
Usher — Raymond (2007) Usher Raymond auf einem Konzert in San Francisco (2008) … Deutsch Wikipedia
Usher — may refer to:People* Usher (entertainer), an American R B singer * Gentleman Usher of an order of knights in the United Kingdom * Church usher * Michael Usher, Australian journalist and newsreader for Nine NewsPlaces* Usher, Western… … Wikipedia
Usher — Ush er, v. t. [imp. & p. p. {Ushered}; p. pr. & vb. n. {Ushering}.] To introduce or escort, as an usher, forerunner, or harbinger; to forerun; sometimes followed by in or forth; as, to usher in a stranger; to usher forth the guests; to usher a… … The Collaborative International Dictionary of English
Usher 1C — is a human gene. Recessive alleles of this gene are responsible for type 1C Usher syndrome and nonsyndromic deafness.The official name of the gene Usher 1C is “Usher syndrome 1C (autosomal recessive, severe).”USH1C is the gene s official symbol.… … Wikipedia
Usher — [ ʌʃə], Ussher, James, irischer anglikanischer Theologe, * Dublin 4. 1. 1580, ✝ Reigate 20. 2. 1656; war ab 1621 Bischof von Meath und wurde 1625 von Jakob I. zum Erzbischof von Armagh berufen. Nach seinem Amtsverzicht 1630 lebte er als… … Universal-Lexikon
usher in — usher (someone) in to show that someone is welcome. He opened the door wide and with a welcoming arm, ushered them in. Usage notes: also used in the form usher someone into something to welcome someone to the start of something: Graduation… … New idioms dictionary
Usher — Ush er, n. [OE. ussher, uschere, OF. ussier, uisser, oissier, hussier, huissier, fr. L. ostiarius a doorkeeper, fr. ostium a door, entrance, fr. os mouth. See {Oral}, and cf. {Ostiary}.] [1913 Webster] 1. An officer or servant who has the care of … The Collaborative International Dictionary of English
usher in — (something) to signal the beginning of something. We will usher in the new year with champagne and dancing. Another powerful storm system ushered in wind and rain, causing great damage here … New idioms dictionary
usher — [n] person who guides others to place attendant, conductor, doorkeeper, doorperson, escort, guide, herald, lead, leader, page, pilot, precursor; concept 352 usher [v] guide bring in, conduct, direct, escort, herald, inaugurate, initiate,… … New thesaurus
usher — [ush′ər] n. [ME ussher < OFr uissier < L ostiarius, doorkeeper: see OSTIARY] 1. an official doorkeeper 2. a person whose duty it is to show people to their seats in a theater, church, etc. 3. a person whose official duty is to precede… … English World dictionary
Usher — Usher, s. Ussher … Pierer's Universal-Lexikon